こんにちは。ソウル・狎鴎亭(アックジョン)のBAIDです。韓国でスキンブースターを調べていると、「コラーゲン系」「PN系」「水光」など、似た言葉がたくさん出てきます。「結局どれも同じ注射なのでは?」と迷われる方もいらっしゃると思います。

先に結論をお伝えすると、ジュベルック・スキンの主成分はPDLLAとヒアルロン酸、リジュランの主成分はPN(ポリヌクレオチド)で、成分の異なる別の製剤です。コラーゲン系と呼ばれる注入には時間をかけて変化を見ていくものが多く、リジュランのようなスキンブースターは肌の質感やハリを整えることを目指す施術です。どちらが合うかは、肌の状態を診察してから決めます。
中身は同じではないのですか?
見た目はどちらも細い針で肌に入れる注射ですが、中に入っている成分が違います。当院で扱っている主な製剤を表にまとめました。
| 製剤 | 主な成分 | 位置づけ |
|---|---|---|
| ジュベルック・スキン | PDLLA+ヒアルロン酸 | ボリュームを目的とする「ジュベルック・ボリューム」とは別の製品です |
| リジュラン | PN(ポリヌクレオチド) | スキンブースター(韓国の医療機器4等級) |
| リジュランHBプラス | PN+ヒアルロン酸+リドカイン | 麻酔成分のリドカインを含むタイプ |
| リジュランアイ | PN | 目もと用 |
成分が違うため、どちらが合うかは肌の状態を診たうえで決めます。回数や間隔も、肌の状態を診て診察でご案内します。
コラーゲン系の注入は、どんな考え方ですか?
入れた直後にふくらませるフィラーとは、考え方が違う注入があります。ナム・ホソク(Nam Ho-seok)代表院長は、ほうれい線の相談の中で次のように話しています。
「フィラーではなく、コラーゲンの再生を促す物質を穏やかに注入して、数か月かけて少しずつ満たしていく、そういう物質もたくさんあります」
(YouTube動画「출장상담 무너진 턱선(出張相談 崩れたフェイスライン)」02:30より)
院長はこのように、数か月かけて少しずつ満たしていく物質も多くあると話しています。変化の現れ方や必要な期間には個人差があります。
リジュランのような「一般的な」スキンブースターは、何を目指すのですか?
リジュランは、PNという成分を肌に注入して、肌の質感やハリを整えることを目指します。ボリュームを足すというより、肌そのもののコンディションに働きかけるイメージです。
毛穴について、ナム院長はこう説明しています。
「毛穴を包んでいる組織も、結局はコラーゲンやエラスチンなんですが、年を重ねるにつれてこれを失っていくんです。そうすると肌もたるみ、毛穴もたるんで広がっていきます」
(YouTube動画「肌の施術별 통증 점수까지!(肌の施術別 痛みの点数まで!)」06:28より)
ジュベルック・スキンとジュベルック・ボリュームは、どう使い分けますか?
名前が似ていますが、2つは新旧のモデルではなく、粒子の大きさや用途が異なる別の製品です。
当院では、ジュベルック・ボリュームを、コラーゲンを作ることでボリュームを形づくる施術(ボリューマー)の一つとしてご案内しています。青いボトルのジュベルック・スキンは、このボリュームと区別するための呼び名です。
ですので、悩みが「肌の質感やハリ」なのか、「ボリュームが減ったこと」なのかを先に分けて考えると、相談がスムーズです。
当院で扱う製品と、主な成分を整理すると
名前が似ていても、製品ごとに成分と製造元が違います。当院で扱う主な製品を、成分と製造元で整理すると次のとおりです。
| 製品 | 主な成分 | 製造元 |
|---|---|---|
| リジュラン(リジュラン・ヒーラー、リジュラン・HBプラス、リジュラン・アイ) | PN(ポリヌクレオチド) | ファーマリサーチ |
| ジュベルック(ジュベルック・スキン、ジュベルック・ボリューム) | PDLLAとヒアルロン酸 | VAIM(バイム) |
同じシリーズの中でも、目元用、ボリューム用など、目的によって製品が分かれています。また当院では、コラーゲンを作ることでボリュームを形づくる施術(ボリューマー)として、エランセ、ジュベルック・ボリューム、レディエッセを扱っています。どの製品を使うかは、部位と肌の状態を診察で見て決めます。
診察では、どんなことを話しますか?
ナム院長は、顔の悩みを「皮膚」「脂肪」「筋肉」の三つの層に分けて説明します。
当院では、院長が顔全体を見て評価し、長い目で見た計画を立ててご説明します。気になることがあれば、診察の中で遠慮なくご質問ください。
また院長は、レーザートーニングの相談でも、初めての施術からパッケージをすすめることはせず、まず施術と説明を実際に受けていただき、納得されてから次を決めていただくと話しています。
目標の立て方について、院長はこう話しています。
「しわも傷あとも、100%全部治すことを目標にすると、かなり難しいです。でも、今より改善する、効果を積み重ねていくと考えれば、できることはかなりたくさんありますし、以前より目立たなくすることが、私は目的だと思っています」
(YouTube動画「肌の施術별 통증 점수까지!(肌の施術別 痛みの点数まで!)」05:29より)
コラーゲン系かPNかを相談する前に、まとめておくこと
- いちばん気になる悩み(質感・毛穴・ハリ・ボリュームなど)を一つ決めておく
- これまでに受けたスキンブースターやフィラーの時期と製品名(分かる範囲で)
- 韓国での滞在予定と、次に来られそうな時期
韓国に何日滞在すればよいか、日本から何回通うのが現実的かも、ご相談の中で一緒に考えます。
よくあるご質問
Q1) コラーゲン系とリジュランは、いちばん何が違いますか?
A1) 入っている成分です。ジュベルック・スキンはPDLLAとヒアルロン酸、リジュランはPN(ポリヌクレオチド)が主成分です。どちらが合うかは、診察で肌の状態を診て判断します。
Q2) ジュベルック・スキンとジュベルック・ボリュームは同じものですか?
A2) 別の製品です。新旧のモデルの違いではなく、粒子の大きさや用途が異なります。どちらが合うかは診察で判断します。
Q3) 診察では、何を見てどちらにするか決めますか?
A3) 院長が顔全体と肌の状態を見て評価し、いちばん気になる悩みやこれまでに受けた施術も踏まえて、相談しながら決めます。回数や間隔の目安も、診察でご案内します。
Q4) 日本で受けたことのある製品がある場合も、相談できますか?
A4) はい、ご相談いただけます。製品名と受けた時期を、分かる範囲でお知らせください。そのうえで肌の状態を診て、今の悩みに合う選択肢をご案内します。
Q5) コラーゲン系の注入は、どのくらいで変化が分かりますか?
A5) ナム院長は、コラーゲンの再生を促す物質の中には、数か月かけて少しずつ満たしていくものも多くあると説明しています。変化の現れ方や必要な期間には個人差がありますので、経過の見方は診察でご説明します。
Q6) ジュベルック・ボリュームは、ボリューマーの一つですか?
A6) はい。当院では、コラーゲンを作ることでボリュームを形づくる施術(ボリューマー)として、エランセ、ジュベルック・ボリューム、レディエッセを扱っています。肌の質感を整えたいのか、ボリュームを補いたいのかによって考え方が変わりますので、どれを使うかは診察で決めます。
人によっては、注射部位に赤み、腫れ、内出血、小さな膨らみが生じることがあり、数日間続く場合があります。まれに結節やアレルギー反応、感染が生じることがあり、効果や持続期間には個人差がありますので、担当医と十分にご相談のうえご判断ください。
人によっては、施術後に腫れ、内出血、痛み、しこりが生じることがあり、左右差が見られる場合があります。まれに血管に関連する合併症や結節が生じることがありますので、ボリューム施術後に異常な症状がある場合は、当院の24時間ホットラインまでご連絡ください。効果や持続期間には個人差がありますので、担当医と十分にご相談のうえご判断ください。